Soluciones de recipientes a presión conformes de CHANUN: CE‑SPVD con número NB válido y sello ASME U para exportación global

Release time:

2026-08-21

Al exportar compresores de aire a mercados de la Unión Europea y Norteamérica, el cumplimiento normativo de los recipientes de aire y las válvulas de seguridad define directamente el éxito del despacho aduanero, la aprobación de instalación local y la validez de seguros. Muchos proveedores solo suministran autodeclaraciones simples sin aprobación real de Organismo Notificado. CHANUN ofrece componentes sometidos a presión totalmente certificados: recipientes de aire de acero carbono bajo certificación SPVD (2014/29/EU) con número NB válido, válvulas de seguridad certificadas bajo PED (2014/68/EU) también emitidas por Organismo Notificado, además de paquetes completos conformes con ASME con autorización de fábrica, marcado físico con sello, informes de datos oficiales y registro NBB‑NB para proyectos norteamericanos.

Cumplimiento europeo: SPVD para recipientes de aire y PED para válvulas de seguridad

Dos directivas europeas independientes rigen las piezas sometidas a presión de compresores: la SPVD 2014/29/EU para recipientes a presión simples, y la PED 2014/68/EU para accesorios de equipos a presión como válvulas de seguridad. Ambas directivas son mutuamente excluyentes, cada componente solo puede acogerse a una de ellas.

Recipiente de aire de acero carbono: Certificación SPVD 2014/29/EU

Los recipientes de aire estándar de acero carbono de CHANUN cumplen todos los requisitos de elegibilidad SPVD: medio de trabajo aire, presión máxima de trabajo ≤30 bar, valor PS×V ≤10000 bar·L, material acero carbono, estructura cilíndrica soldada sin calentamiento directo por llama.

Certificado según la norma EN 286‑1, emitido por un Organismo Notificado autorizado de la UE con número NB trazable.
Válido para despacho aduanero, instalación y operación en todo el territorio de la Unión Europea.

Nota: La SPVD es una vía CE legalmente válida para recipientes a presión simples de bajo riesgo, con igual rango jurídico que la PED, no se trata de una certificación de menor nivel.

Válvula de seguridad: Certificación PED 2014/68/EU

Las válvulas de seguridad son accesorios de seguridad de equipos a presión y no pueden acogerse a la SPVD. Todas las válvulas de seguridad suministradas por CHANUN cumplen la PED 2014/68/EU, evaluadas y certificadas por Organismo Notificado con número NB válido.

Aclaración importante: CHANUN cuenta con certificación CE emitida por Organismo Notificado para recipientes a presión y válvulas de seguridad. No se dispone de certificación CE de tercero para la máquina compresora completa. Todos los componentes sometidos a presión cumplen plenamente los requisitos para el mercado europeo.

Método para verificar la validez de los certificados CE

Comprobar correspondencia entre directiva y producto: recipiente de aire → 2014/29/EU SPVD; válvula de seguridad → 2014/68/EU PED.
Verificar correspondencia de normas armonizadas: SPVD acompaña EN 286‑1; PED para válvulas de seguridad se rige por EN ISO 4126.
Confirmar número NB de cuatro dígitos impreso en certificados, trazable en la base de datos NANDO de la UE. La simple autodeclaración del fabricante sin intervención de Organismo Notificado no es aceptable para estas piezas sometidas a presión.
Los parámetros de presión, volumen, medio y material indicados en el certificado deben coincidir totalmente con los equipos enviados.

Cumplimiento norteamericano: Sello ASME U, autorización de fábrica y registro NBB‑NB

Para proyectos industriales en Estados Unidos y Canadá, el cumplimiento ASME es requerido frecuentemente por autoridades locales de seguridad, compañías de seguros y pliegos de licitación. No basta con certificados en papel. El cumplimiento ASME válido requiere tres elementos imprescindibles: autorización ASME de fábrica, marcado físico con sello en cada recipiente e informes de datos oficiales seriados.

Sello U para recipientes de aire: Los recipientes de aire estándar de acero carbono de CHANUN disponen de certificación sello‑U según ASME BPVC Sección VIII‑1 (no sello‑UM). Cada depósito lleva el marcado físico sello‑U en su placa identificativa, junto con el informe de datos U‑1 original por cada unidad. La autorización ASME de fábrica se mantiene vigente mediante auditorías de vigilancia anuales.
Cumplimiento válvulas de seguridad: Las válvulas de seguridad suministradas llevan sello ASME UV. Para la mayoría de estados industriales de EE.UU., CHANUN puede suministrar productos con registro NBB‑NB completado, el trámite oficial de registro regulatorio norteamericano.

Nota práctica: La normativa ASME rige los componentes sometidos a presión (recipiente de aire, válvula de seguridad), no el cuerpo principal del compresor. Cuando el cliente solicita “compresor ASME”, se refiere a compresor equipado con recipiente y válvulas certificados ASME.

Ventajas diferenciales de los paquetes de cumplimiento CHANUN

Certificación real por Organismo Notificado para mercado europeo: Tanto recipiente de acero carbono (SPVD 2014/29/EU) como válvula de seguridad (PED 2014/68/EU) disponen de número NB válido. Muchos competidores solo entregan autodeclaración del fabricante sin emisión por Organismo Notificado, lo que genera riesgos de retención aduanera o rechazo en auditorías dentro de Europa.
Entregables ASME completos para Norteamérica: Autorización de fábrica, sello físico U en el depósito, informe U‑1 por unidad y posibilidad de registro NBB‑NB. Evita incumplimientos derivados de certificados solo en papel o uso indebido del sello UM para depósitos con volumen superior a 142 L.
Alcance de cumplimiento bien definido: los componentes relacionados con presión están totalmente certificados; no se ofrece certificación CE de tercero para la máquina completa. Toda la documentación coincide uno a uno con los parámetros de los equipos enviados.
Amplia cobertura de productos: los componentes conformes son compatibles con las series de compresores de tornillo E2, EF, DKF, KF, GT, 100TA y otras gamas CHANUN, tanto unidades integradas de taller como equipos industriales de gran potencia.

Conclusión

En las compras transfronterizas de compresores de aire, los compradores deben diferenciar entre autodeclaración del fabricante y certificación CE real emitida por Organismo Notificado para piezas sometidas a presión; para proyectos norteamericanos, el marcado físico y los informes de datos originales son obligatorios, más allá de simples certificados impresos.

Contacte con el equipo de ventas internacionales de CHANUN para revisar ejemplos de certificados, comprobar la trazabilidad de números NB y obtener soluciones adaptadas de componentes conformes según los requisitos normativos de su mercado objetivo.